Terms
These terms apply from the day Comb can be ordered. Until then, this website only presents the product, and no services are provided through it.
Provider: Avolié GbR, Knappstr. 5, 34519 Diemelsee-Rhenegge. Phone: 05633 992297. Email: info@avolie.net
1. Who these terms are between
These terms apply between Avolié GbR (“Avolié”, “we”) and the company that orders Avolié Systems: Comb (“Comb”, “you”). Comb is offered to businesses and self-employed professionals only, not to consumers (§ 14 German Civil Code, BGB). By ordering, or by starting the trial, you confirm that you act for your business.
Different or conflicting terms of yours do not apply, even if we do not object to them. Individual agreements in writing take precedence over these terms. The data processing agreement in Annex 1 is part of these terms.
2. What Comb is
Comb is software that you use through the internet (software as a service). It brings the everyday work of a company into one system on your own domain, with one login for your whole team.
Comb is made of modules. These are the modules and what they do:
- Documents: files with status, history, versions, favourites and a trash; case references with a numbering format you define, categories, attached files and linked cases; contracts with contract types, signature fields placed on a PDF, short declarations, a privacy notice before signing and a signature record; letters with templates, header and footer, variables with rules, placement on the page and approval before sending.
- People: clients and contacts (private persons, businesses and authorities) with complete records; a client portal with its own login and your branding; document exchange with each employee, including requests for documents and a private area for payslips and certificates; onboarding with tasks, read confirmations and release by a person; tests and exams with more than ten question types and automatic scoring; people and access with roles, rights per module, exceptions for single people, profiles, badges and time-outs; and a personal workspace with language, colour themes, sounds, shortcuts, signatures and email settings.
- Knowledge: a wiki for procedures and frequently asked questions, with read-and-confirm and reusable text snippets; search by the words in a document, including scanned documents, and AI search by meaning.
- Work: calendars for the company, for departments and for yourself, with appointments, deadlines and reminders by push message or email; shift planning for early and late shifts with a swap board, approval by a shift lead, an overtime account and marked weekends and public holidays; tasks of four kinds (confirmation, checklist, file upload, written answer) with owners, deadlines, priorities, a status board, review and revision, comments and history; chat in direct and group conversations with audio calls and voice messages; voice notes with a transcript and a list of the to-dos in them; and the AI assistant.
- Control: an audit log of what happens in your system, analytics on documents, signatures and tasks with export as CSV or PDF, and a register of all signatures.
The following belongs to the whole of Comb: your own domain, for example app.yourcompany.com; German and English; roles and rights that the database itself enforces; storage of your data in Frankfurt am Main, Germany; separation of the data of each customer; a record of signatures and important actions; and AI functions that you switch on for your company only if you want them.
Which modules and functions you can use is stated in your offer or in your order confirmation. We keep developing Comb, and new modules and functions are added over time.
3. How a contract is made
Offers on the website are not binding. A contract is made when you accept an offer of ours in text form, when we confirm your order in text form, or when we activate your license, whichever happens first.
4. Trial period
You can try Comb for 7 days. During the trial, some functions are limited. We show you which ones before you start. The trial itself costs nothing, and you do not need to give a payment method.
The trial begins on the start date stated in your offer or order confirmation.
The trial ends by itself after 7 days. No paid contract is made by the trial. If you do not order a paid plan, access to your account is paused. We keep your trial data for 30 days after the end of the trial, so that you can still order and continue. After that we delete it, and backups are overwritten within a further 30 days. A paid contract is made only when you order a paid plan, as described in section 3.
5. Account, license code and users
To use Comb, you create a business account at app.avolie.net. We may refuse registrations with private or throwaway email addresses. When you create the account, you accept these terms, including the data processing agreement in Annex 1, and you confirm that you have read the privacy notice. We store which version you accepted and when.
Your license is activated with a license code. You receive it from us, for example as a scratch-off sticker in our welcome letter. The code belongs to one company, can be redeemed only once, and only with the email address that we have stored for your company. Keep it secret and do not pass it on. Tell us without delay if it is lost or misused.
We give you a non-exclusive right, limited to the contract term and not transferable, to use Comb for your own business with the modules and the number of users you ordered. Each user account is for one named person and may not be shared.
The person who redeems the license code becomes the company admin. The company admin manages access for your company and can invite up to three further contacts without another license code. Contacts can open support requests for your company. They are not Comb users and do not count against the number of users you ordered.
You are responsible for the people you let in. You keep login details safe, set roles and rights with care, and tell us without delay if you suspect misuse.
6. Credits and AI credits
Some functions, for example the AI assistant, use credits. How many credits are included and how they are used up is stated in your order confirmation. Credits have no cash value and are not paid out.
7. Prices and payment
Prices depend on the modules you choose. They are stated in our offer or in your order confirmation. We are a small business under § 19 of the German VAT Act (UStG). While this applies, we do not charge or show value added tax. If it stops applying, statutory value added tax is added from then on.
You can pay by credit card and by PayPal, both through the payment service Stripe, by bank transfer in advance, or on invoice. Which methods are available can differ from order to order. We may add further methods and tell you when we do. The payment service processes your payment under its own terms. We do not store card numbers. We store only the status of the payment, the amount, the date and the invoice.
Purchase on invoice is available at our discretion. If we do not offer it, we offer you other payment methods instead.
You can choose to pay monthly or yearly. We invoice in the interval stated in your order confirmation. Invoices are due 7 days after the invoice date without deduction, unless agreed otherwise. If you pay in advance or online (credit card or PayPal), there is no payment period.
If an invoice is not paid by its due date, you are in default without a reminder (§ 286(2) no. 1 BGB). From then on, default interest of nine percentage points above the base rate applies, together with a lump sum of EUR 40 (§ 288(2) and (5) BGB). Proven further damage remains reserved. We follow these steps, each three days after the last: 1. a payment reminder; 2. a block of access until the amount is paid; 3. a second reminder; 4. a third reminder. We charge a reminder fee of EUR 5 for the second reminder and a further EUR 10 for the third reminder, EUR 15 in total. These fees are credited against the lump sum of EUR 40, so that the same cost is not charged twice. If the amount is still unpaid after that, we may hand the claim to a collection agency or apply for a court order for payment (Mahnbescheid). Data of your company that is needed for this is passed on to the collection agency or the court. A block under step 2 must be proportionate, and we lift it as soon as the amount is paid. You may only set off claims that are undisputed or finally determined by a court.
Fees you have paid for a billing period are not refunded if you cancel during that period or stop using Comb. Your legal rights remain unaffected, in particular rights because of defects and the right to cancel for good cause.
We may change prices for running contracts. We tell you in text form at least six weeks before the change takes effect. If you do not agree, you may cancel the contract in text form with effect from the day the change takes effect.
8. Availability, maintenance and support
We keep Comb available at an average of 99 percent per calendar month. Not counted as downtime: planned maintenance that we announce at least 48 hours in advance, up to 8 hours per month; times of force majeure; faults outside our influence, including failures of our service providers; and faults caused by you or your systems. There is no credit if the 99 percent is missed. If the average falls below 99 percent in three months in a row, you may cancel the contract for good cause in text form.
Support is provided on working days in the support section of your customer account, where you can open a ticket and follow the whole conversation, and by email at info@avolie.net. You can mark a request as urgent. By phone you reach us on 05633 992297. We usually answer within two working days. This is a target and not a binding promise. We may improve and change Comb over time, as long as the agreed core functions remain available.
9. Your data
The content you put into Comb stays yours. We only use it to provide Comb to you, and not for other purposes or to train AI models.
Where we process personal data for you, we do so on your behalf. The data processing agreement in Annex 1 applies to this. It also lists the sub-processors we use and the technical and organisational measures that protect your data.
You are responsible for the content you enter and for having the right to use it, including a legal basis for the personal data of your staff and clients. Please do not enter special categories of personal data, for example health data, unless we have agreed this in writing.
We back up your data regularly. You can export your data at any time while the contract runs: the export contains the data of your company as a JSON file, your people as a CSV table and the files you stored in Comb.
10. The AI assistant
The assistant works only with the data and rights of the person who asks. Its answers are generated automatically and can be wrong or incomplete. Check them before you rely on them, especially for legal, financial or personnel decisions. The assistant does not give legal, tax or medical advice.
11. What you must not do
You may not use Comb unlawfully, attack or overload it, try to get around its security or rights system, copy it or take it apart, or resell access to it.
Content you upload or store in Comb must be lawful. In particular, you may not upload, store or share content that is unlawful, that infringes the rights of third parties, or that is pornographic or sexually explicit.
Sexually explicit content is permitted only where it is lawful, is a necessary part of your business purpose (for example in medical, educational or journalistic work), and everyone shown has consented. Content that shows or sexualises minors, and intimate images of people shared without their consent, are never permitted, whatever your business.
We do not search your content as a routine. We look at it only where we have concrete indications of a breach, for example a report or a request from an authority. If we find unlawful or prohibited content, we may remove it or block access to it. Where this is reasonably possible, we first tell you and set a reasonable deadline. We may act at once, without notice, where the content is obviously unlawful, where it puts other people or the system at risk, or where an authority requires it. We tell you the reason in text form, and you can object by writing to info@avolie.net. Where the law requires it, we report such content to the competent authorities.
If you culpably breach the rules on content in this section, we may demand a contractual penalty of EUR 1,000 for each case. One upload, or several uploads that belong together, count as one case. The penalty is a contractual penalty and not lump-sum damages. It is credited against any damages we can show. If the penalty would be disproportionately high in a particular case, we reduce it to an appropriate amount.
If there is a serious or repeated breach, misuse or a security risk, we may block a single account or the support function (a ticket block). If you are in default with payment, we may also block access, in the steps described in section 7. A block must be proportionate. We show the reason to the person affected in the application. If you think a block is not justified, write to info@avolie.net. We lift the block as soon as the reason no longer applies, or if it was not justified.
12. Rights in the software
Comb, its design and its documentation remain our property or the property of our licensors. You receive only the right of use described above. Feedback you give us may be used by us to improve Comb without payment.
13. Confidentiality
Both sides keep confidential what they learn about the other side’s business through the contract and do not pass it on to third parties, unless it is needed to perform the contract, the law requires it, or it is public already. This duty continues for two years after the contract ends.
14. Liability
We are fully liable for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, under the Product Liability Act, and where we have given a guarantee.
For slight negligence we are liable only if we breach a duty that is essential to the contract, meaning one that makes proper performance possible and that you can rely on. In that case our liability is limited to the damage that was typically foreseeable, and in total to the fees you pay for one contract year, but at least EUR 5,000. Otherwise, liability for slight negligence is excluded.
For loss of data we are liable only for the effort it takes to restore the data from a proper backup. The same limits apply to the personal liability of our partners, employees and helpers.
15. Term and cancellation
If you pay monthly, you can cancel the contract in text form at any time to the end of the current month. If you ordered a yearly term, it runs for twelve months and renews for twelve months each time, unless one side cancels in text form at least three months before the end of the current term.
Email is enough for text form. The right to cancel for good cause remains unaffected for both sides. We have a good cause in particular if you are in serious or repeated breach of these terms, or if you are in default with payment and the steps in section 7 have not led to payment.
When the contract ends, you can ask us in text form, within 30 days, to export your data. We send you the export in common formats such as JSON and CSV. After that we delete it, unless the law requires us to keep it. Backups are overwritten within a further 30 days.
16. Changes to these terms
We may change these terms for good reasons, for example a change in the law or in Comb. We tell you in text form at least six weeks before the change takes effect. If you do not object in text form before then, the change applies. We point this out in our message.
17. Final provisions
German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you are a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, the place of jurisdiction is Korbach or, for a higher amount in dispute, Kassel. We may also sue you at your place of business. We are not willing and not obliged to take part in dispute resolution before a consumer arbitration board, because we sell to businesses only.
You may transfer rights and duties from the contract to third parties only with our written consent. If a provision is or becomes invalid, the rest of the terms stays valid. Changes and additions to the contract need text form.
Annex 1: Data processing agreement
under Art. 28 of the General Data Protection Regulation (GDPR)
This agreement is part of the contract for the use of Comb between you (the “controller”) and Avolié GbR (the “processor”). It applies as long as we process personal data for you.
1. Subject, nature and duration
We provide Comb to you. In doing so, we store, organise, show, transmit and delete the personal data that you and your users enter into Comb, so that you can run your business with it. The agreement runs for the term of the contract and ends when we have returned or deleted the data under section 9.
The types of data and the people affected depend on how you use Comb. They are listed in Annex C. We do not process data for our own purposes.
2. Your instructions
We process personal data only on your documented instructions, including with regard to transfers to a third country, unless the law requires us to do otherwise. In that case we tell you before the processing, unless the law forbids it. The contract, these terms and your use of the functions of Comb are your instructions.
If we think an instruction breaks data protection law, we tell you without delay. We may pause carrying it out until you confirm or change it.
3. Confidentiality
Everyone who may process the data for us is bound to confidentiality, or is under a suitable legal duty of confidentiality. They process the data only as far as their task requires.
4. Security measures
We take the technical and organisational measures described in Annex A, so that the level of protection fits the risk (Art. 32 GDPR). We improve the measures over time. We may replace a measure by another one if the level of protection is not lower.
5. Sub-processors
You give us a general authorisation to use sub-processors. The ones we use at the start are listed in Annex B. We tell you in text form at least 30 days before we add or replace one. You may object in text form for an important data protection reason within that time. If we cannot find a solution together, either side may cancel the affected part of the contract.
We bind every sub-processor by a contract that gives it the same data protection duties as this agreement. We remain responsible to you for the sub-processors we use.
6. Transfers to third countries
We process your data in the European Union or the European Economic Area. A transfer to a country outside of it takes place only if the conditions of Chapter V GDPR are met, for example an adequacy decision or standard contractual clauses, and only for the sub-processors in Annex B or after we have told you under section 5.
7. Help for you
We help you with requests from people whose data we process, for example about access, correction, deletion or objection. If such a person contacts us directly, we pass the request on to you and do not answer it ourselves, unless you tell us to.
We also help you, as far as it is reasonable for us, with your duties on security, notification of breaches, data protection impact assessments and talks with the supervisory authority (Art. 32 to 36 GDPR). If this takes extraordinary effort, we may charge a fee that we agree with you before.
8. Personal data breaches
If we become aware of a breach of the security of your data, we tell you without undue delay, and at the latest within 48 hours. We tell you what we know about the nature of the breach, the data and the people affected, the likely consequences and the measures we take. We help you with your own notifications.
9. Return and deletion
When the contract ends, you can ask us in text form, within 30 days, to export your data. We send you the export in common formats such as JSON and CSV. After that we delete it, and we delete existing copies, unless the law requires us to keep it. Backups are overwritten within a further 30 days. On request, we confirm the deletion in text form.
10. Proof and checks
We give you the information you need to check that we keep to this agreement, and we allow checks, including inspections, by you or by an auditor you appoint. You tell us in text form at least 14 days before. Checks take place during normal business hours, once a year at most unless there is a reason, for example a breach. The auditor must keep the information confidential. We may meet this duty by showing suitable proof, for example certificates or audit reports, if they answer your questions.
11. Liability
Art. 82 GDPR applies to the liability between you and the people affected. Between us, the liability rules of the terms apply. They do not limit the rights of the people affected.
12. Final provisions
If this agreement and the other terms differ, this agreement goes first as far as data protection is concerned. Changes need text form. German law applies. If a provision is invalid, the rest stays valid.
Annex A: Technical and organisational measures
- Access control: every person has a named account. Roles and rights decide what a person can see and do. The rights are enforced in the database, not only on the screen.
- Separation: the data of each customer is kept apart from the data of other customers.
- Encryption: data is encrypted while it travels (TLS) and while it is stored.
- Location: the database is hosted in the European Union, in Frankfurt am Main, Germany.
- Records: signatures and important actions are recorded with date, time and a reference number. Records are protected against changes.
- Availability and recovery: regular backups, and a tested way to restore them.
- Our own staff: only people who need access for their work have it. They are bound to confidentiality. Access to systems is protected by strong passwords and a second factor.
- Sign-in protection: the number of sign-in attempts from one address is limited, forms are protected against automated abuse, and registrations with throwaway email addresses are blocked.
- Support access: our support staff see only what their role allows and only what they need to help you.
- Updates and testing: security updates are installed promptly. We check the measures regularly and after major changes.
- Incidents: we have a way to detect, assess and report security incidents, as described in section 8.
- AI features: they are optional. Before you switch one on, we tell you which provider handles the text, and an agreement with that provider has to be in place.
Annex B: Sub-processors
- Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA: delivery of the website and the application, protection from attacks, protection of forms against automated abuse (Cloudflare Turnstile). Transfers rely on the EU–US Data Privacy Framework and standard contractual clauses.
- Supabase Pte. Ltd., 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513: database, sign-in and file storage for Comb. Your data is stored in Frankfurt am Main, Germany, with Amazon Web Services as the hosting provider of Supabase. Support and operation by Supabase can involve access from outside the EU, including from the USA. Transfers rely on standard contractual clauses.
- Zoho Corporation B.V., Beneluxlaan 4B, 3527 HT Utrecht, Netherlands: our email service, used when we answer your messages and for system emails such as invitations and support notices.
- Anthropic PBC, 548 Market Street, PMB 90375, San Francisco, CA 94104, USA: AI provider for the assistant, only if you switch on an AI feature. Transfers rely on standard contractual clauses. We tell you before you switch it on.
Annex C: Data and people affected
- Types of data: master data (for example names, contact details), contract and document data, working data (tasks, notes, appointments, shifts), communication data, login and usage data.
- People affected: your employees and other staff, your clients and their contacts, your suppliers and partners, and other people whose data you enter.
- Special categories of personal data: not intended, see section 9 of the terms.
Questions
Write to info@avolie.net.